Jedním z prvních překvapení v Gruzii je její písmo — kulaté, elegantní znaky, které nepřipomínají žádnou evropskou abecedu. Gruzínština je starobylý jazyk s vlastním, jedinečným písmem, které patří k nejkrásnějším na světě. Pár základních frází a znalostí vám cestu výrazně usnadní a potěší i místní.
Gruzínská abeceda
Současné písmo (mchedruli) má 33 znaků a je zapsáno na seznamu nehmotného dědictví UNESCO. Nemá velká a malá písmena a každému znaku odpovídá jeden zvuk, což učení usnadňuje. Nápisy uvidíte všude — a rozluštit alespoň názvy měst je příjemná výzva.
Dobrá zpráva pro cestovatele
Ve městech a turistických oblastech se domluvíte anglicky, na cedulích bývá i latinka. Starší generace často rozumí rusky. Přesto pár slov gruzínsky otevírá srdce místních dokořán.
Základní fráze
- Gamardžoba — dobrý den (pozdrav)
- Madloba — děkuji
- Diax / Ara — ano / ne
- Ki — ano (hovorově)
- Bodiši — promiňte / pardon
- Ra ღirs? (ra girs) — kolik to stojí?
- Gemrielad — dobrou chuť
- Gaumardžos — na zdraví (přípitek)
- Naxvamdis — na shledanou
Užitečná slova na cestách
- Woda — cqali
- Chléb — puri
- Víno — ghvino
- Voda / kde je…? — sad aris…?
- Zastávka / stop — gaačeret (zastavte)
Pár tipů k výslovnosti
Gruzínština obsahuje hrdelní a rázné souhlásky, které pro nás bývají obtížné. Nebojte se je vyslovit přibližně — místní ocení už samotnou snahu. Přízvuk bývá jemný, slova se čtou zpravidla tak, jak se píší.
Proč se pár slov naučit
Gruzínci jsou pověstně pohostinní a jediné „gamardžoba“ nebo „madloba“ často vykouzlí úsměv a vřelejší přístup. Na trhu, v restauraci nebo při přípitku vám pár frází udělá z cesty osobnější zážitek.
Nemusíte se učit celou abecedu — stačí hrstka slov a otevřený přístup. Gruzínština je krásná a i malá snaha se vám bohatě vrátí v podobě úsměvů a pohostinnosti.
